- Стыр Хох
- горная вершина в Северной Осетии; Расположена в верховьях р.Ардон. Переводится с осетинского, как «большая гора».
Топонимический словарь Кавказа. А.В. Твердый. 2011.
Стыр Хох
Смотреть что такое "Стыр Хох" в других словарях:
СТЫР ЗÆРДÆ КÆНЫН — Искæуыл уæлæхох кæнын, æнæввæрсон, сæрмæ нæ хæссон кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆУГÆ ХОХ, ЦÆУГÆ МÆСЫГ — см. ЦÆУГÆ МÆСЫГ, ЛÆУГÆ ХОХ Стыр ныфс. Ислам: Мæнæ куы дæ, мæнæ, мæ лæугæ хох, мæ цæугæ мæсыг. Гъе, уæууæй, Хазби! (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ХОХ УÆВЫН — тж. ИСКÆЙ СÆРЫЛ ХОХ УÆВЫН Стыр ныфс; искæй æмварс уæвын. Куыстмæ рдхæрæн, хъаруйæ иннæ ахæм, исчемæ феххæлыдаид Заза, кæнæ йæ фырттæ, сæ сæрыл хох уыд Зазайы фырт. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆУГÆ МÆСЫГ, ЛÆУГÆ ХОХ — см. ЛÆУГÆ ХОХ, ЦÆУГÆ МÆСЫГ Стыр ныфс, ахсджиаг, зынаргъ чи у, ахæм. «Уæ мæ бон куыд бакалд!.. Уæ мæ цæугæ мæсыг!.. Уæ мæ лæугæ хох!» – куыдта Нана æмæ комкоммæ каст ныллæг тъæпæнсæр хæдзары дуармæ, адæм сæргуыбырæй кæм лæууыдысты, уырдæм.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆФХЪУЫНДАР — Æмбæлы фылдæр аргъæутты æмæ таурæгъты. У адæмæн фыдгæнæг, дæттæ бацауазы æмæ адæм, цæрæгойтæ, зайæгойтæ, цалынмæ йын хъалон бафидынц, уæдмæ æнæдонæй мæлынмæ æрцæуынц. Хъалон та хуымæтæджы хъалон нæу: æппæты рæсугъддæр – бæстырæсугъд чындздзон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нывонды куывд Джеоргуыбайы бæрæгбон — см. Нывонды куывд Джеоргуыбайы бæрæгбон – перевод – Стыр Хуыцауы хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Кæддæриддæр нын æххуысгæнæг куыд уа, Уыцы амонд нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Бæрæгбон у, æмæ ныл афæдзæй афæдзмæ домбайдæрæй куыд цæуа … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ныхасы Уастырджийы куывд — см. Ныхасы Уастырджийы куывд – перевод – Стыр Хуыцау, хорз арфæ ракæн. Бирæ хорздзинæдтæ Дæм ис, æмæ дзы адæм хайджын куыд уой, Уыцы хорзæх ракæн. – Оммен, Хуыцау! – Стыр Хуыцау, дзуæртты æмæ Дауджыты дæр Ды сфæлдыстай, Кувæндæттæ дæр сын Дæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
